Aging Trouble - Fünf alte Frauen und ihre jungen Avatare
Ein dokumentarischer Theateressay von Nadja Brachvogel
Uraufführung am 29.10.2025
Theater am Lend, Graz
.
Regie, Konzept, Text: Nadja Brachvogel
Co-Regie: Martin Brachvogel
Dramaturgie: Martin Brachvogel, Victoria Fux
Mit: Jona Moro, Nina Dafert, Tessa Rossak, Sarah Zelt, Michaela Tusch
Expertinnen: Christine Pollerus, Edith Wotawa, Frida Hartmann, Miki Malör, Nadja Brachvogel,
Bühne, Videodesign: Lisa Horvath
Kostüm: Katharina Wraubek
Musikalische Leitung: Christine Pollerus
Frauen-Vokalensemble: Die Sibyllen
Produktionsleitung: Victoria Fux
Choreografische Beratung: Maja Karolina Franke
Outside Ear: Robert Lepenik
.
Eine Produktion von Follow the Rabbit
In Aging Trouble begegnen sich zwei Generationen auf radikale Weise: Fünf Frauen über fünfzig lassen ihre Stimmen durch junge Schauspielerinnen verkörpern. Ein dokumentarisch-performatives Experiment zwischen Reenactment, Musik, Bildinstallation und Körpertheater. Die Performance geht der These nach, ob die Kategorie „Alter" – ähnlich wie die Kategorie „Geschlecht" – nicht einfach gesellschaftlich konstruiert ist, und wie es sich damit lebt, als „alt" gekennzeichnet zu werden. Ein Theaterabend, der mit künstlerischer Wucht und persönlicher Tiefe vom Unbehagen der Generationen erzählt. Zwischen intimen Texten und chorischen Klängen entsteht ein vielschichtiges Bild weiblicher Biografien – voller Stolz, Wut, Witz und Würde. „Alte" Lebenserfahrungen erscheinen in jungen Körpern und neuem Licht.
Weil „alt" sein kein persönliches Versagen ist.
Und weil es Zeit wird, einander zuzuhören.
english:
Aging Trouble stages a radical encounter between two generations: five women over fifty have their voices embodied by young performers. The result is a documentary-performative experiment situated between reenactment, music, visual installation, and physical theatre. The performance investigates whether the category of “age” — like the category of “gender” — is socially constructed, and what it means to be marked as “old.”Artistic force and personal depth shape an evening that explores intergenerational unease. Between intimate testimonies and choral soundscapes, a multi-layered portrait of female biographies emerges — marked by pride, anger, wit, and dignity. “Old” life experience appears in young bodies, seen in a new light.
Because being “old” is not a personal failure.
And because it is time to listen to one another.